Donnerstag, 30. Juli 2009

Sind mehrsprachige Kinder geistig fitter?

Zweisprachige Kinder lernen anders und sind offenbar geistig flexibler als Altersgenossen, die einsprachig aufgewachsen sind. Zu diesem Schluss kommen italienische Wissenschaftler, deren Forschungen kürzlich im amerikanischen Fachmagazin „Science“ veröffentlicht wurden.


Ausgangspunkt der Untersuchung war die Frage, warum Kinder, die in zweisprachigen Familien aufwachsen zwei Sprachen genauso schnell und selbstverständlich erlernen wie Kinder, die nur mit einer Sprache konfrontiert werden. Agnes Kovács und Jacques Mehler von der International School for Advanced Studies in Triest haben dazu die kognitive Leistung von einjährigen Kindern verglichen, die mit einer bzw. mit zwei Sprachen aufwachsen. Eine wichtige Erkenntnis: Bilinguale Kinder können offenbar Regelmäßigkeiten in Lautgebilden besser erkennen und einordnen und verfügen den Tests zufolge über eine höhere geistige Flexibilität.

Generell bessere Lerner scheinen die zweisprachigen Kinder zwar nicht zu sein. Dennoch scheint auch durch frühere Untersuchungen nachgewiesen, dass die Kinder über andere kognitive Fähigkeiten verfügen und flexibler neues erlernen, was sich auch jenseits der Sprache äußert.

Quelle: SprachenNetz

Mittwoch, 22. Juli 2009

Brasil inventa prueba de lenguaje para diagnosticar daño cerebral

Una prueba de lenguaje desarrollada por un neurólogo brasileño permite localizar con exactitud las lesiones cerebrales sufridas por víctimas de accidentes vasculares cerebrales (AVC)como isquemia y derrame.

El "Mini test de Lenguaje para Neurólogo" fue desarrollado por el neurólogo Benito Damasceno, investigador de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Campinas (Unicamp), informó hoy este centro académico en su página en internet.

El examen fue probado con éxito en 37 pacientes que sufrieron accidentes vasculares cerebrales y que fueron atendidos en la fase aguda del problema en el Hospital de las Clínicas de la Unicamp entre 2007 y 2008.

Los resultados de la prueba de lenguaje coincidieron en la gran mayoría de los casos con los resultados de exámenes de laboratorio como tomografías computadorizadas y resonancias magnéticas.

Apenas en dos de los 37 pacientes los resultados no coincidieron.

Según los neurólogos, la explicación obedece a que las alteraciones de lenguaje en pacientes con AVC pueden estar relacionadas a lesiones específicas en diferentes regiones del cerebro.

"El test se mostró eficaz para ofrecer un diagnóstico rápido y preciso de la afección del habla y del lenguaje en los casos de AVC en fase aguda",explicó el neurólogo Francisco de Oliveira, responsable por aplicar la prueba desarrollada por su colega entre los pacientes del Hospital de las Clínicas.

"La rapidez y la precisión son fundamentales para el inicio del tratamiento en la mayor brevedad posible y evitar complicaciones en el estado clínico del paciente", agregó De Oliveira.

El examen de lenguaje fue galardonado con un premio en marzo pasado por la Academia Americana (Estadounidense) de Neurología y con un premio otorgado el mes pasado por el Congreso Paulista de Neurología.

Según un estudio realizado por De Oliveira con base en los resultados de la prueba de lenguaje, la tasa de mortalidad de los pacientes que presentan afasia global (disturbio amplio en los componentes del lenguaje) es mayor.

De los 37 casos analizados, 11 desarrollaron afasia global, de los cuales cinco murieron durante la hospitalización.

Las alteraciones en el habla y el lenguaje de los pacientes que sufren AVC son las que más afectan la vida de estas personas, incluso más que problemas motores como el caminar, debido a que interrumpen su proceso de socialización.

Fonte: www.elcastellano.org

Freitag, 17. Juli 2009

Englischkurs in der Idiom.

Bei uns Sie lernen, um solchen Fehler zu vermeiden

Idiom Sprachschule - www.idiomsprachschule.eu

Donnerstag, 9. Juli 2009

brasilianisches Film in Abaton.

Birdwatchers
Regie Marco Bechis
Darsteller Abrisio da Silva Pedro,
Alicelia Batista Cabreira, Ambrosio Vilhava
Bras./It. 2008, 108 Min., dt.F.,
OmU-Preview 14.7. um 19.30

Das Land der „roten Menschen“

Ein Boot mit Touristen gleitet langsam auf einem Fluß im nordbrasilianischen Urwald. Plötzlich tauchen am Ufer Indianer auf, nackte Gestalten, die Speere nach dem Boot werfen. Szenenwechsel. Die Indianer gehen vom Ufer durch den Urwald zurück zu einem Truck, wo sie ihre T-Shirts wieder anziehen und ausgezahlt werden.

Wir sind im Land der Guarani-Indianer, eines ehemals großen Stammes, dessen Mitglieder noch heute weit über Nordbrasilien und Paraguay verteilt leben.

Der kleine Stamm unter der Führung von Nadio hat sein Reservat verlassen und ein Landstück besetzt, in der Nähe eines Ortes, der früher eine ihrer wichtigsten Stätten beherbergte. Heute steht dort eine Farm. Die Indianer dringen immer weiter auf die Farm vor. Während eine bewaffnete Konfrontation droht, bahnen sich Beziehungen an. Der junge Osvaldo, der zum Schamanen ausgebildet werden soll, trifft sich heimlich mit der verwöhnten Tochter des Farmers...

Der Regisseur Marco Bechis kam mit einer Geschichte aus Italien und fand seine Darsteller vor Ort. Der Regisseur nahm sich Zeit, suchte und fand in „Theater-Workshops“ mit den Indianern seine Darsteller, die sich bravourös gegen die professionellen Schauspieler behaupten. Sein Film ,Birdwatchers‘ zeigt das Leben der Indianer heute und öffnet den Blick für die Situation, in der sie leben.

OmU-Preview - Abaton - Kino
Am 14. Julium 19.30 zeigen wir den Film des italienischen Regisseurs einmalig im portugiesisch/gurarani Original mit Untertiteln.

Mittwoch, 8. Juli 2009

Portugiesisch lernen mit Spaß!

FERIENPROGRAMME – Portugiesisch lernen mit Spaß!

Unsere Ferienprogramme bieten Kindern und Jugendlichen die Gelegenheit, Sprache in Intensivkursen vertiefend zu erleben. Während die Kleinen auf spielerische Weise den Zugang zur Sprache erfahren, lernen die Kids und Teens neben allgemeinen Unterrichtselementen auch Rollenspiele, Dialoge, Filmbesprechungen, Kurzreferate und schriftliche Übungen. So verbessern sie ihre Sprech- und Ausdrucksfähigkeit.

Zusätzlich stehen für alle Ausflüge, Spiel und Spaß auf dem Programm.

Ausflüge machen unsere Trainer z. B.

· ins Museum, wo die Kinder ein Bild auf Portugiesisch beschreiben müssen;

Auch Erkundungen in verschiedenen Stadtteilen oder die Durchführung von Umfragen und Interviews stehen auf dem Programm. Die Kleinen gehen auf den Spielplatz (mit Kletterwand und Beachvolleyball), machen zusammen ein Picknick oder Waldspaziergang.

Wichtig ist, dass soviel wie möglich in der Zielsprache gesprochen wird und die Kinder und Jugendlichen ihre Sprachanwendung an authentischen Lernorten erfahren.

für:

Kids von 7 – 12 Jahren und
Teens von 13 – 16 Jahren

Sprache:

Portugiesisch.

Gruppengröße:

4 - 8 Teilnehmer (alters- und niveauhomogen)

Wann:

Sommer

20.07. / 24.07. – 27.07. / 31.07. – 03 – 07/08 10 – 14/08/2009

Uhrzeit:

vormittags von 10 Uhr bis 14 Uhr

Preise:

5-tägig 100,- EUR
4-tägig 80,- EUR

Bitte fragen Sie nach unserem Wochen- und Geschwisterrabatt!

Kontaktieren Sie uns:

Idiom Sprachschule

Rödingsmarkt 43 – 20459 Hamburg

Tel./Fax: (040) 29813250

E-Mail: admin@idiomsprachschule.eu - www.idiomsprachschule.eu